外国人的工作许可申请通常是通过向相关的土耳其共和国驻外使领馆申请工作许可和签证开始的。

但是，如果在土耳其境内的外国人持有至少6个月有效期的居留许可，则可通过国内申请方式办理工作许可。

所需文件将通过电子许可自动化系统在线提交。

  • 由雇主和外国人签署的劳动合同。（该文件将在电子申请过程中扫描并在线提交。）
  • 护照复印件。（如护照非使用拉丁字母书写，还需提供由宣誓翻译或官方机构认证的翻译件。该文件将在电子申请过程中扫描并在线提交。）

重要说明： 根据第6458号法律第23条，工作许可的有效期不得超过外国人护照到期日前60天。此外，自申请日起，护照或可替代护照的有效期少于60天的申请将不予受理。

  • 由宣誓翻译或官方机构认证的土耳其语翻译的毕业证书或临时毕业证明复印件。（该文件将在电子申请过程中扫描并在线提交。）对于从事专业性工作的外国人以及根据部的要求需要特定职业资格的外国人，毕业证书为必需。家庭服务中则不强制要求毕业证书，仅需提供最后完成学校的声明即可。
  • 企业最新的《土耳其贸易登记公报》，显示其资本结构和股东信息。
  • 最近一年的经税务机关或注册会计师认证的资产负债表和利润/损失表。

对于将在教育部监管下的私立教育机构工作的外国人，还需提供由教育部签发的证明其专业资格的“预许可文件”。

对于拟雇佣外国人的私立教育机构，还需提供教育部颁发的“开办及开课许可”和“营业执照”。

 

家庭服务：
除非是从事照顾老人、病人或儿童的工作，否则不得向外国人发放工作许可。

 

医疗卫生行业：

  • 对于将在卫生部监管的私立医疗机构工作的外国专业医护人员，需提供其将工作的省级卫生局出具的专业资格“预许可文件”。（该文件将在电子申请过程中扫描并在线提交。）
  • 对于拟雇佣外国人的私立医疗机构，需提供省级卫生局出具的“经营许可证”。

 

旅游行业：

  • 拟在持有旅游经营许可证的工作场所雇佣的外国人，需提供由文化和旅游部签发的《经营与投资许可证》，若为非持证经营企业，则需提供由商会出具的《营业执照》。（该文件将在电子申请过程中扫描并在线提交。）

 

娱乐行业：

  • 需提供经宣誓翻译或官方机构认证的土耳其语翻译的推荐信（Bonservis），证明该名外国艺人具备国际知名度，或曾在同等级外国企业从事演出工作。推荐信上应附有1961年海牙公约的Apostille认证或驻外使领馆的认证章。（该文件将在电子申请过程中扫描并在线提交。）
  • 土耳其语和外国人本国语言双语的劳动合同（需由雇主和外国人亲笔签名并扫描上传）。
  • 文化和旅游部签发的《经营许可证》。

与外国艺术家签署的劳动合同中必须包含的条款：

  • 艺术家在工作期满后返回其原籍国的交通费用由雇主承担的承诺；
  • 工资不得低于当时有效最低工资的三倍的承诺；
  • 工作单位的税号；
  • 包含员工权益以及必要时可联系的紧急热线，例如：155 警方紧急热线、157 人口贩卖受害者援助热线、170 劳工热线，以及本部下属各省劳动与就业局的联系方式。

 

航空行业：

  • 外国飞行员需提供经宣誓翻译或官方机构认证的土耳其语翻译的飞行员执照（该文件将在电子申请过程中扫描并在线提交）。
  • 我部发放的工作许可须与交通部民航总局出具的“飞行执照验证文件”一并使用方可生效。

 

工程师与建筑师：

  • 申请以工程师/建筑师身份从事专业性工作的外国人，如在国外接受高等教育，需根据第2547号法第3和7/p条，提供符合“国外高等教育学历等效性管理条例”的“学历或临时毕业证书等效性文件”（该文件将在电子申请过程中扫描并在线提交）。
  • 如法人单位拟雇佣外国工程师/建筑师/城市规划师，还需提交同一职业类别下雇佣土耳其籍员工的工资单作为证明。（该文件将在电子申请过程中扫描并在线提交。）

 

特殊直接外国投资企业及其分支机构：

符合《外国人就业规定》第10/a条中至少一项“特殊直接外国投资”标准的企业及分支机构，其外国员工的工作许可申请应按照下列原则进行：

  • 企业在上一年度的出口金额不少于100万美元的证明材料（如出口收入银行回执、银行函件、外汇购买凭证复印件、企业认证的损益表等）

 

在符合上述条件的企业任职的关键人员需提供的文件：

  • 担任股东、董事长、董事、总经理、副总经理、公司经理、副经理等职位者，应提供相关文件（如签字样本、董事会或股东会决议复印件等）；
  • 对于掌握公司核心技术、研究设备或管理关键知识的专家（需提供推荐信及翻译件、毕业证书及翻译件，以及与其岗位相关的关键证明材料和翻译件，如国家批准的出口人员银行回执等）；
  • 外国母公司指派该关键人员赴土耳其任职的正式派遣函。

 

联络办事处：

  • 在联络办事处工作的外国人需提供由经济部颁发的“营业许可”，该文件将在电子申请过程中扫描并在线提交；
  • 提供相关文件，证明办事处在过去一年从国外汇入至少20万美元或等值外汇（如负责人授权书、与汇款相关的银行回执、银行函件、外汇购买凭证复印件等）。

 

Binnur Yayla

中文翻译与国际客户代表

联系我们 binnur@karenaudit.com

法律声明：
本文所提供的信息仅用于一般性参考，并不构成针对个人或机构的专业建议。尽管所述内容可能与您的情况类似，但由于每家企业的具体条件不同，实际情况可能会有所差异。因此，在依据本文所述内容作出任何可能影响您企业的重要决策之前，建议您务必咨询专业人士。
Karen Audit 或其关联的任何个人或机构，对任何自然人或法人、公共或私人组织因使用本文中所包含的信息而导致的任何损失或损害不承担任何责任。