В технопарках курсовые разницы по валютной выручке, возникающей в результате деятельности в сфере НИОКР (R&D), освобождаются от налога на прибыль. Однако курсовые доходы, возникающие по валютным остаткам на банковских счетах, не подпадают под действие данной льготы.

Конечно, вот грамотный перевод на русский язык, адаптированный так, чтобы текст был понятен российскому читателю:

Технологические Развитые Зоны (Технопарки) в Турции и налоговые льготы

В Турции существуют Технологические Развитые Зоны (Технопарки), которые предоставляют особые налоговые преимущества компаниям, занимающимся разработкой программного обеспечения, проектированием и научно-исследовательскими (R&D) работами.

Согласно Закону № 4691 о Технологических Развитых Зонах, в соответствии с его временной статьёй 2, доходы от деятельности в сфере R&D, программного обеспечения и проектирования освобождены от налога на прибыль и налога на доходы организаций до 31.12.2028 года.

Однако при применении этой льготы существуют особые правила, касающиеся курсовых разниц (валютных доходов и расходов).

Доходы, подпадающие под налоговую льготу

  • Доходы, полученные от программирования, проектирования и R&D-деятельности, полностью освобождены от налогообложения.
  • Курсовые разницы, возникающие при погашении валютной дебиторской задолженности, связанной с такими видами деятельности, также подпадают под льготу.
  • Гранты и субсидии, полученные от TÜBİTAK и аналогичных организаций, включаются в налогооблагаемую базу компании, но при этом освобождаются от налогообложения.

Доходы, не подпадающие под льготу

Не каждый доход компаний, работающих в технопарках, может быть освобождён от налогов. В частности, следующие виды доходов не входят в льготу:

  • Курсовые разницы, возникающие от валютных остатков на банковских счетах.
  • Процентный доход от размещения денежных средств.
  • Доходы от коммерческой деятельности, не связанной с R&D и разработкой программного обеспечения.
  • Прибыль от продажи активов (например, оборудования или недвижимости).

Эти виды доходов считаются внереализационными и не подпадают под технопарковую льготу.

Курсовые разницы: как различаются

  1. Валютная дебиторская задолженность от R&D-деятельности:
    • Курсовые разницы, возникающие до момента её погашения, освобождены от налогообложения.
  2. Валютные счета в банке:
    • Курсовые разницы, возникающие при переоценке валютных остатков, не подпадают под льготу.
  3. Валютные операции, не относящиеся к основной деятельности:
    • Рассматриваются как внереализационный доход и облагаются налогом.

На что обратить внимание на практике

  • Доходы, подпадающие под льготу, и доходы, не входящие в неё, должны учитываться в бухгалтерии раздельно.
  • Если деятельность в рамках технопарка приносит убытки, их нельзя вычитать из доходов, не подпадающих под льготу.
  • При составлении финансовой отчётности необходимо строго разделять доходы от деятельности, освобождённой от налогов, и доходы от иной коммерческой деятельности.

Итог

Для компаний, работающих в Технологических Развитых Зонах Турции, налоговое регулирование курсовых разниц зависит от источника их возникновения.

  • Курсовые разницы по валютной дебиторской задолженности, связанной с R&D-деятельностью, освобождены от налогов.
  • Курсовые разницы по валютным остаткам на банковских счетах — облагаются налогом.

Таким образом, правильное разграничение источников дохода имеет ключевое значение для корректного налогового и бухгалтерского учёта.

Источник Muhasebenews

Перевод и аналитическая подборка подготовлены экспертом по работе с иностранными инвесторами — Натальей Джевиз, консультантом нашей компании. (0544-446-90-45)