В этой статье подробно рассматриваются вопросы оформления квитанции о доходе от самостоятельной деятельности, удержания налога на доход (подоходного налога) и налога на добавленную стоимость (НДС) при передаче работы между адвокатами на основании разъяснения Налоговой службы Стамбула.

  1. Введение: почему важно правильно оформлять документы в адвокатской деятельности

Адвокатская деятельность в Турции рассматривается как самостоятельная профессиональная деятельность, основанная на знаниях и профессиональной квалификации, и облагается налогом на доход как доход от самостоятельной профессиональной деятельности.

На практике часто встречается ситуация, когда адвокат передает часть своих дел другому адвокату или совместно ведет дело. В таких случаях возникают вопросы: какой документ следует оформить, как правильно учитывать НДС и удержание подоходного налога.
Разъяснение Налоговой службы Стамбула от 28.12.2018 года проливает свет на эти вопросы.

  1. Налоговый статус самостоятельной профессиональной деятельности

2.1. Определение

Согласно статье 65 Закона о подоходном налоге (№193), самостоятельная профессиональная деятельность — это:

работа, основанная не на капитале, а на личных трудозатратах, знаниях или профессиональной квалификации, выполняемая независимо, под личную ответственность и от собственного имени, без подчинения работодателю.

Адвокатская деятельность подпадает под это определение и рассматривается как доход от самостоятельной деятельности.

2.2. Передача работы между адвокатами и удержание подоходного налога

Если адвокат передает часть своих дел другому независимому адвокату, выплата за такую работу считается оплатой за самостоятельную профессиональную деятельность.

В этом случае:

  • Адвокат, оказывающий услугу, обязан удержать 20% подоходного налога  с суммы выплаты.
  • Адвокат, получающий оплату, должен оформить квитанцию о доходе
  1. Обязательство по оформлению квитанции о доходе

Согласно статье 236 Налогового кодекса, каждый специалист, ведущий самостоятельную деятельность, обязан:

  • оформлять две копии квитанции за каждую полученную оплату,
  • одну копию передавать клиенту,
  • использовать электронную квитанцию (e-SMM), если применимо.

Таким образом, когда один адвокат передает работу другому:

  • квитанция оформляется на имя адвоката, получающего услугу,
  • в квитанции указываются сумма услуги, рассчитанный НДС и удержанный подоходный налог.
  1. НДС

Согласно статье 1/1 Закона о НДС (№3065), деятельность по оказанию профессиональных услуг облагается НДС.

Следовательно:

  • услуги, переданные другому адвокату или полученные в качестве консультации, подлежат НДС,
  • адвокат, оказывающий услугу, обязан указать НДС в квитанции,
  • адвокат, получающий услугу, может заявить уплаченный НДС к вычету.
  1. Пример: Адвокат A и Адвокат B
Ситуация Обязанность Документ
Адвокат A передает дело Адвокату B Адвокат B получает оплату Адвокат B оформляет квитанцию на имя Адвоката A
В квитанции учитывается НДС 20% удержание подоходного налога Удержанный налог декларируется Адвокатом A
Доход Адвоката B Считается доходом от самостоятельной деятельности Включается в декларацию по доходам
  1. Налоговые последствия
  • Передача работы между адвокатами не считается коммерческим доходом, а квалифицируется как доход от самостоятельной деятельности.
  • Оба адвоката рассматриваются как лица, ведущие самостоятельную профессиональную деятельность, поэтому оформляется не счет, а квитанция о доходе.
  • С суммы оплаты удерживается 20% подоходного налога.
  • Услуга облагается НДС, который указывается в квитанции.

Эти правила применимы также для адвокатских партнерств и юридических фирм при распределении работы.

  1. Вывод: правильный документ — правильное налогообложение

При передаче работы между адвокатами, совместной работе или привлечении субподрядчиков важно:

  • оформить квитанцию о доходе,
  • удержать 20% подоходного налога,
  • правильно рассчитать и учесть НДС,
  • зарегистрировать операцию в учетных книгах.

Это обеспечивает соблюдение налогового законодательства и документированное ведение профессиональной деятельности.

Аналитическая подборка подготовлена экспертом по работе с иностранными инвесторами — Натальей Джевиз, консультантом нашей компании. (0544-446-90-45)