В данной статье мы кратко рассмотрим этапы регистрации общества с ограниченной ответственностью в Турции и необходимые документы.
Регистрация ООО в Турции может быть осуществлена в короткие сроки. Однако предварительно учредителям и инвесторам рекомендуется обсудить бизнес-план, определить наиболее подходящую форму организации бизнеса и ее ключевые характеристики (уставной капитал, структура управления и др.).
На основании достигнутых договорённостей подготавливаются проектные документы, которые предоставляются на утверждение учредителям. После получения одобрения устав компании вводится в систему Центрального реестра (MERSİS). Затем назначается встреча в Торговом реестре для подачи оригиналов учредительных документов.
Заявка подается через систему MERSİS, после чего необходимо записаться на приём с использованием регистрационного номера. В назначенное время заявители должны лично явиться в представительство.
Ниже приведен перечень документов, необходимых для регистрации ООО, а также пояснения к ним:
- Заявление
● Должно быть подписано всеми управляющими компании. В случае подписи по доверенности, прилагается оригинал или нотариально заверенная копия доверенности. Указывается налоговая инспекция, к которой будет прикреплена компания, а также перечень прилагаемых документов.
● В заявлении необходимо четко указать фирменное наименование компании, размер уставного капитала, юридический адрес, дату открытия и фактический вид деятельности с указанием кода NACE. Также должно быть указано, что ответственность за достоверность информации несут подписанты. - Заявление на регистрацию в Торгово-промышленной палате
● Подписывается уполномоченными лицами, с прикрепленными фотографиями всех участников. - Форма уведомления о создании (для компаний с иностранным участием)
● Заполняется и подписывается уполномоченным лицом. - Нотариально заверенные переводы паспортов иностранных физических лиц – учредителей,
● Налоговый номер, полученный в налоговой инспекции, или номер идентификации для иностранцев,
● При наличии – нотариально заверенное разрешение на проживание в Турции. - Устав, подготовленный в системе MERSİS
● Если учредители подписывают устав лично – необходимо их присутствие в назначенное время.
● При подписи по доверенности достаточно присутствия уполномоченного лица при наличии оригинала доверенности с «живой» подписью. - Если в качестве управляющего назначено лицо, не являющееся учредителем, его присутствие обязательно в момент регистрации. Образец подписи оформляется в присутствии уполномоченного лица под фирменным наименованием компании.
- Заявление управляющих, не являющихся учредителями, о принятии полномочий
● Указывается место жительства, гражданство, для граждан Турции – номер ТР ИИН, для иностранцев – налоговый номер или идентификационный номер для иностранцев.
● Прилагаются нотариально заверенные копии паспорта и, при наличии, разрешение на проживание в Турции. - Если управляющим назначается юридическое лицо
● Представляется нотариально заверенное решение уполномоченного органа с указанием имени, фамилии, адреса, гражданства и номера ТР ИИН (либо налогового номера/идентификационного номера иностранца) физического лица, представляющего компанию.
● В случае, если юридическое лицо – иностранец, документы должны быть апостилированы или заверены консульством Турции в соответствующей стране, с нотариально заверенным переводом на турецкий язык.
● Если представитель – иностранец, проживающий в Турции – предоставляется разрешение на проживание и нотариально заверенная копия паспорта с переводом. - Для иностранных юридических лиц – управляющих
● Представляется документ о текущей регистрации компании, выданный в стране её основания, апостилированный или заверенный консульством, и нотариально заверенный перевод на турецкий язык.
● В уставе обязательно должен быть указан налоговый номер юридического лица. - Взнос в размере 0,04% от уставного капитала, подлежащий уплате в пользу Совета по конкуренции (Rekabet Kurumu) при подаче документов в Торгово-промышленную палату.
- Если уставной капитал вносится денежными средствами, в уставе должна быть указана формулировка:
«Денежные доли будут внесены в течение 24 месяцев с момента регистрации компании». - Оценочный отчёт и решение суда о назначении эксперта
● При внесении неденежного (имущественного) вклада или передаче предприятия в момент создания компании. - Справка из реестра об отсутствии обременений на вносимое имущество (при неденежном вкладе).
- Документ, подтверждающий регистрацию прав на недвижимость, объекты интеллектуальной собственности и иные активы, вносимые в качестве неденежного вклада.
- Решение суда о назначении опекуна
● Требуется в случае, если среди учредителей есть несовершеннолетнее лицо, а его родители также являются учредителями. - Нотариально заверенные лицензии таможенного консультанта/помощника,
● В случае создания компании в сфере таможенного брокерства. - Если среди учредителей – органы местного самоуправления, требуется копия решения президента Турции, разрешающего их участие.
- Все соглашения, заключенные с учредителями и иными лицами, касающиеся создания компании, включая соглашения о передаче имущества и предприятия.
Дополнительные замечания:
- Напоминание о наименовании компании.
● Доли уставного капитала каждого участника должны быть кратны 25 TL.
● В уставе обязательно указываются номинальная стоимость и количество долей каждого учредителя.
● В уставе приводятся ФИО, место жительства, гражданство, номера ИИН (или налоговые номера для иностранцев) всех учредителей и управляющих.
● В соответствии со ст. 623/1 Турецкого Торгового Кодекса, как минимум один из учредителей должен быть назначен управляющим с неограниченными полномочиями по управлению и представительству компании.
Регистрация ООО с одним учредителем
Для регистрации общества с одним участником подаются те же документы, что и для многопрофильного ООО. Дополнительные документы не требуются.
Наталья Джевиз
Руководитель по работе с иностранными инвесторами
Karen Denetim & Danışmanlık – с 1995 года
