Компании, работающие в свободных зонах Турции, могут попадать под специальные правила бухгалтерского и налогового учета. Особенно часто возникает вопрос о том, можно ли вести электронные бухгалтерские записи в иностранной валюте — как на практике, так и у самих налогоплательщиков.

Обязательное использование турецкой лиры по Налоговому кодексу

Согласно статье 215 Налогового кодекса Турции, все бухгалтерские книги должны вестись на турецком языке, а записи — в турецкой лире. Однако в некоторых случаях, с разрешения Министерства финансов и казначейства, допускается ведение бухгалтерии в иностранной валюте.

Таким образом:

  • В обычных условиях все книги и документы должны оформляться в турецких лирах.
  • Компании с определённой структурой капитала и предприятия, действующие в свободных зонах, могут с разрешения Министерства вести учет в иностранной валюте.
  • При этом необходимо использовать ежедневный курс покупки иностранной валюты Центрального банка Турции .

Применение электронных книг в свободных зонах

Статья 6 Закона №3218 «О свободных зонах» предоставляет Министерству финансов специальные полномочия по ведению бухгалтерских книг и документообороту в свободных зонах. В соответствии с этими правилами:

  • Компании, являющиеся налогоплательщиками по налогу на прибыль или корпоративному налогу и работающие в свободных зонах, могут вести бухгалтерские книги  в иностранной валюте.
  • Однако это право предоставляется только компаниям, которые ведут независимую деятельность непосредственно в свободной зоне.
  • Если компания работает через филиал в свободной зоне, а головной офис находится на территории Турции, это право не распространяется.

Основные правила учета в иностранной валюте

Для налогоплательщиков, ведущих бухгалтерию в иностранной валюте, важно учитывать следующее:

  • Все операции конвертируются по курсу покупки иностранной валюты Центрального банка на день совершения операции.
  • Стоимость активов и налоговая база определяются в соответствии с выбранной иностранной валютой.
  • Налоговые декларации подаются с пересчетом в турецкие лиры по курсу на первый день соответствующего месяца.
  • Уплата налогов, возвраты и зачеты производятся в турецких лирах.
  • Записи в иностранной валюте не могут быть переведены обратно в лиры в течение минимум пяти лет.

Вывод:

Компании, работающие в свободных зонах, при соблюдении определённых условий могут вести бухгалтерские записи  в иностранной валюте. При этом все данные обязательно отражаются в налоговых декларациях в турецких лирах. Такая практика особенно удобна для компаний свободных зон, работающих с валютными операциями, так как упрощает бухгалтерский учет.

аналитическая подборка подготовлена экспертом по работе с иностранными инвесторами — Натальей Джевиз, консультантом нашей компании. (0544-446-90-45)